Observatoire de la Censure

Du 9 au 17 mars 2012, la Cinémathèque de Toulouse propose, dans le cadre de la 6e édition de son festival Zoom Arrière, un programme exceptionnel de films interdits, censurés, retirés, coupés, rendus invisibles.
Dans son texte de présentation intitulé "La censure dans tous ses états", Frank Lubet décrit la censure  "comme une hydre, à laquelle repoussent de nouveaux membres à chaque fois qu’on croit en avoir coupé un. (...) Ce qui scandalisait il y a quarante ans peut scandaliser de nouveau demain, comme ce qui ne scandalisait pas hier le peut aujourd’hui." Quelles que soient la nationalité du film et son époque, "les motivations de la censure restent toujours les mêmes (1- l’ordre public ou les intérêts d’État. 2- les mœurs, la morale et le religieux. 3- la protection de la jeunesse)" . link

Cinq  grandes sections dans cette programmation remarquable.
Un  panorama de "classiques" avec: L'âge d'or de Luis  Bunuel (1930) dont l'interdiction perdurera jusqu'en 1980; Zéro de conduite de Jean Vigo (1933); Le Pré de Béjine d'Eisenstein (1937), avant la destruction définitive de la copie interdite par la censure, un monteur sauve et découpe une image de chaque plan; ces photogrammes retrouvés plusieurs années plus tard sont montés bout-à-bout, d’après le scénario pour en faire un film en plans fixes; Extase de Gustav Machaty (1933, avec Hedy  Lamarr); Les Liaisons dangereuses de Vadim (1959), interdit pour atteinte à la morale (La Société des Gens de Lettres intentera un procès au réalisateur pour "dénaturation de l'oeuvre originale"); La Religieuse de Jacques Rivette (1966); L'Empire des sens de Nagisa Oshima (1975); Salo ou les 120 journées de Sodome de Pier Paolo Paolini (1975); Ma 6-T va crack-er de Jean-François Richet (1997), "censuré par les exploitants de salles eux-mêmes, qui ont refusé de programmer le film de peur de voir leurs salles endommagées par un public jugé insurrectionnel"...
Un hommage au cinéma iranien avec: Téhéran de Nader Takmil Homayoun (2009), Le Ballon blanc, Le Cercle et Hors jeu,  trois films de Jafar Panahi ...
Un programme de films est-allemands dits « films lapins », du nom du premier de ces films interdits: C’est moi le lapin (Das Kaninchen bin ich) de Kurt Maetzig (1965). Parmi eux, La Trace des pierres (Spur der Steine) de Frank Beyer (1966), L’Ange perdu (Der Verlorene Engel) de Ralf Kirsten (1966)… 
Un programme  de films  sur la guerre d'Algérie avec: Le Petit Soldat de Jean-Luc Godard (1960), le film est interdit par le ministre de l’Information au titre que l’on ne doit pas représenter la torture, qu’un héros déserteur est un mauvais exemple pour la jeunesse française appelée à servir en Algérie, que le personnage interprété par Anna Karina défend trop ouvertement la cause de la rébellion contre l’action de la France en Algérie; Octobre à Paris de Jacques Panigel (1962); Le Combat dans l’île d'Alain Cavalier (1962); La Bataille d’Alger de Gillo Pontecorvo (1965); Avoir vingt ans dans les Aurès de René Vautier (1970); ainsi que de rares courts métrages : Secteur postal 89.098 de Philippe Durand (1959), film censuré pour son encouragement à l’indiscipline militaire); J’ai huit ans de Yann Le Masson et Olga Poliakoff (1961), à partir de dessins, des enfants algériens parlent de leur expérience de la guerre; projeté clandestinement, saisi dix-sept fois et censuré pendant douze ans; Algérie année zéro de Marceline Loridan et Jean-Pierre Sergent (1962); Le Passager de Louis Cros (1963), sur les "porteurs de valises"...
Un programme de films pornographiques avec les premiers films muets érotiques français et autrichiens (de la firme viennoise Saturn): Derrière la porte verte de Artie et Jim Mitchell (1972); Bananes mécaniques de Jean-François Davy (1972); L’Essayeuse de Serge Korber (1970), film non seulement classé X mais condamné à être brûlé après une plainte posée par des associations de familles catholiques; Un chant d’amour de Jean Genet (1950), une histoire de prisonniers en mal de sexe censurée sur les écrans français jusqu’en 1975 pour cause d’incitation à l’homosexualité.
À noter des rencontres avec deux auteurs emblématiques: Yves Boisset (R.AS, Le Juge Fayard dit le Shériff ) et Catherine Breillat (36 fillette, Romance, Une vieille maîtresse)

Pour consulter la totalité du programme, jour par jour link

Après les interdictions à répétition du Nouvel Obs (en janvier et  février 2012), de l'Express (en janvier), d'un hors série du Pélerin (en février), du bimensuel Gazelle ("Peut-on rire de l'islam?" ) au motif qu'ils contenaient une représentation d'Allah ou de son prophète Mohamed, c'est au tour du quotidien espagnol El Païs d'être interdit mais, cette fois, pour "atteinte à la personne du roi".
En cause, une caricature de Damien Glez, considérée comme défigurant l'image sacrée de Mohamed VI: publiée initialement en 2009 pour le dixième anniversaire de l'arrivée au pouvoir du fils d'Hassan II, elle était reprise dans El Pais du 15 février 2012 pour illustrer un article de Ignazio Cembrero intitulé "Marruecos castiga caricaturas e insultos al rey en las redes sociales."
Dans son article, l'ancien directeur d'El Pais, dernier journaliste étranger à avoir interviewé Mohammed VI en janvier 2005, rapporte trois cas récents  témoignant d'une véritable chasse aux internautes qui caricaturent ou insultent le roi sur les réseaux sociaux. Un jeune auxiliaire des forces armées vient d'être condamné par un tribunal de Rabat à trois ans de prison pour avoir publié sur Facebook un photomontage tournant en dérision un de ses supérieurs hiérarchiques. Abdessamad Haydur (24 ans) vient d'être condamné à trois ans de prison pour une vidéo publiée sur You Tube : on le voit, durant les émeutes de Teza, traiter le roi de "dictateur" d' "âne" et de "chien". Walid Bahomane (18 ans), arrêté le 24 janvier, vient d'être condamné à un an de prison et à 10.000 dirhams d’amende (environ 1.000 euros), pour «atteinte aux valeurs sacrées du Maroc »: il avait publié sur sa page Facebook, le fameux portrait du roi réalisé il y a 3 ans par  Damien Glez. link
Cembrero, pour sa part, vient également d’être interdit de parole publique: la conférence qu'il devait prononcer le 29 février, à l’École de gouvernance et d’économie (EGE) de Rabat, a été annulée; elle portait sur les relations entre le Maroc et l'Espagne.

Pour mémoire:
en 2009, le caricaturiste marocain Khalid Gueddar avait été condamné à trois ans de prison avec sursis et 270.000 euros d'amende pour avoir représenté, dans le quotidien Akhbar al Youm, un cousin du roi, le prince Moulay Ismaïl;
en octobre 2008, un jeune lycéen marocain, supporter du FC Barcelone, Yassine Belassal (18 ans), avait été condamné à 18 mois de prison pour avoir écrit sur le tableau noir de sa salle de classe : "Allah, al watan, Barça" ("Dieu, la patrie et le Barça"), réinterprétant à sa manière la devise du royaume chérifien "Allah, al watan, al malik" ("Dieu, la patrie et le roi").

Adel Imam, bientôt 72 ans, l'un des acteurs les plus populaires en Égypte et dans le monde arabe, a été condamné par contumace à trois mois de prison et de travaux forcés pour "diffamation envers l'islam" dans des rôles joués au cinéma et au théâtre (AFP, 3-2-2012). "Je vais faire appel de la sentence" a déclaré la star égyptienne qui a joué dans plus de 100 films et 10 pièces de théâtre, hautement appréciés du public arabe pour leur sarcasme à l'égard des leaders et des religieux. "Tous les films ou pièces de théâtre dans lesquels j'ai joué ont été soumis à la censure. Si celle-ci les avait jugés diffamatoires, elle les aurait interdits", a dit M. Imam. Parmi les oeuvres incriminées figureraient le film Al-Irhabi (Le Terroriste), dans lequel il joue le rôle d'un musulman fondamentaliste, link, le film Morgan Ahmed Morgan, où il joue le rôle d'un homme d'affaires corrompu, la pièce de théâtre Al-Zaeem (Le leader), une comédie où il tourne en dérision les leaders autocratiques de la région. link
Depuis 2000, Adel Imam a servi comme ambassadeur de bonne volonté pour le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR). "Durant sa riche carrière, il a mêlé humour et tristesse pour dépeindre les gens ordinaires qui sont victimes d'injustice", écrit le HCR dans une biographie de l'acteur. "Pour ces raisons, Imam est devenu un symbole pour les gens, promouvant la tolérance et les droits de l'Homme dans le monde arabe".
Adel Imam a également joué dans "L'Immeuble Yacoubian", adapté du roman de l'écrivain Alaa Al-Aswani. Le film avait obtenu en 2006 le Grand Prix IMA (Institut du monde arabe) du long métrage, et Adel Imam avait reçu le prix du meilleur acteur avec Khaled al-Saxi et Nour al-Chérif. Sa pièce L'École des rebelles/cancres (Madrassat al mochaghibyne) est considérée comme "la meilleure pièce théâtrale arabe de tous les temps."

L'Égypte s'engagerait-t-elle dans la même voie que la Tunisie?
Pour mémoire, en mai 2011, la cinéaste tunisienne Nadia El Fani avait été menacée de mort parce qu'athée. Le 26 juin 2011, à Tunis, le cinéma Afric'Art, où était projeté son  film "Ni Allah ni maître", était attaqué par des salafistes au cri de "La Tunisie est un État islamique". Suite à la polémique, Nadia El Fani modifiait le titre de son film en  "Laïcité, inch'Allah".
Dimanche 9 octobre 2011, le siège de la télévision privée tunisienne Nessma avait été assailli par près de 300 salafistes, qui menaçaient de brûler les locaux et de tuer des journalistes, suite à la diffusion du film d'animation franco-iranien "Persepolis" et d'un débat sur l'intégrisme religieux. Une séquence du film de Marjane Sartrapi et Vincent Paronnaud - Prix du jury au festival de Cannes en 2007 - avait été jugée particulièrement blasphématoire par les manifestants: celle où l’héroïne du film imagine Dieu, sous la forme d'un vieil homme barbu. Le procès pour "atteinte au culte religieux"  intenté contre Nabil Karoui,  propriétaire de Nessma, a été reporté au 19 avril 2012.

Le temps des malicieuses clavistes de Libération est bien fini. Pourtant... un mot de 6 lettres entre parenthèses, glissé parmi les 178 pages du magazine de programmes Télé 2 semaines (n°252, du 11 au 24 février), a échappé à la vigilance des correcteurs et autres modérateurs, contournant les circuits habituels de validation et de relecture. L'adverbe "dehors!" a été ajouté par une main anonyme à la suite du nom de Nicolas Sarkozy dans le texte de présentation du programme d'Arte du 14 février, 20h35 (Françallemagne: un destin, deux mondes ).
Ce détournement de texte a déclenché un communiqué de Prisma Presse, éditeur du titre, qui dénonce "un acte de malveillance" et "se réserve le droit d’engager toute action, y compris judiciaire, contre le ou les auteurs de cet acte délictueux, contraire à la déontologie journalistique".  
Le groupe Prisma Presse a présenté ses excuses aux lecteurs ainsi qu'au président de la République.
Cet incident intervient alors que Prisma Presse externalise la confection des grilles de programmes de ses magazines télé (Télé-2-Semaines, Télé Loisirs et TV Grandes chaînes) pour les confier à une filiale du groupe Lagardère. Le syndicat SNJ-CGT de Prisma a déclaré qu'il n'y a, selon lui, aucune relation entre «ce commentaire malveillant à l'égard du Président et le conflit qui a mobilisé (en janvier) les salariés. Le commentaire intempestif est le fruit d'un acte isolé». (France-soir, Nouvel'obs, Le Point, 7-2-2012)

En septembre 2011, Prisma Presse avait attiré l'attention du Canard enchaîné (14-9), puis de l'Observatoire de la censure (25-9). Dans un numéro thématique sur "La France sous l'Occupation", le magazine Géo Histoire, appartenant à Prisma Presse (Femme actuelle, Gala, Voici...,) avait supprimé au dernier moment un article de cinq pages intitulé "Quand guerre rimait avec affaires". La régie publicitaire de Prisma Presse, n'avait pas apprécié dans ce dossier une page évoquant le passé du bagagiste Henry Vuitton, collaborateur notoire pendant la Seconde guerre mondiale. La marque Louis Vuitton étant actuellement la propriété du groupe LVMH, dirigé par Bernard Arnault, Prisma Presse n'avait pas pris le risque de déplaire à l'un de ses plus gros annonceurs et l'article  était passé à la trappe.  

Le maire de Nice, Christian Estrosi, regrette certainement de ne pouvoir interdire la représentation théâtrale Le Contraire de l'amour, adaptation du Journal (1955-1962) de Mouloud Feraoun, prévue vendredi 10 février, 18h30, à Nice  CLAJ de Cimiez, (26 avenue  Scudéri).

Si le colloque "Algérie 1962: pourquoi une fin si tragique?" - réunissant des historiens et universitaires comme Gilles Manceron, Jean-Pierre Peyroulou, Abdelmadjid Merdaci, Benjamin Stora, Pierre Daum... - n'avait pas lieu, au même endroit, le samedi 11 février, de 9h à 17h30, cela ne lui déplairait pas.
C'est ce que laisse entrevoir son communiqué du jeudi 9 février (AFP/Le Monde) dans lequel il s'étonne qu'une association niçoise ait pu accueillir ces deux manifestations proposées par la LDH de Nice. Il fait part de "sa totale désapprobation quant à cette démarche", précise qu'elle "ne s’inscrit en aucune manière dans le cadre ou l’esprit, de la commémoration" que sa municipalité organise et demande à la Ligue des Droits de l'Homme de "sursoir" à  son projet "auquel  je ne peux  toutefois pas m'opposer juridiquement".
Dans un communiqué, la LDH et ses partenaires (MRAP, Attac, PCF, FSU 06, Association des pieds-noirs progressistes, etc.) se refusent à l'autocensure. Ils "ne reculeront pas devant une telle intimidation; ils ne plieront pas devant un maire qui démontre une fois de plus qu'il n'est pas le garant qu'il devrait pourtant être du pluralisme et de la démocratie". "Au nom d'une prétendue mémoire unique des Français d'Algérie, dans une démarche sans précédent, le maire de Nice s'érige en détenteur de la vérité historique", s'insurge la LDH.
Durant le colloque, les organisateurs se proposent de poser “un regard apaisé sur ce passé », mais aussi de revenir “sur le rôle de l’OAS, qui s’est opposée à toute recherche d’une solution politique, faisant de nombreuses victimes y compris chez les Européens d’Algérie". Ils estiment aussi qu’il faut “reconnaître clairement que la colonisation tournait le dos aux principes des droits de l’homme et de la devise républicaine".
L'affiche du colloque a été réalisée par Ernest-Pignon-Ernest. Né à Nice en 1942, l'artiste s'était fait internationalement remarquer en 1974 avec ses affiches dénonçant l'apartheid en Afrique du Sud et la décision du maire Jacques Médecin de jumeler la ville de Nice avec Le Cap.