Après des représentations, sans incident, au Centquatre, le spectacle arrive à Rennes. Le 10 novembre 2011, jour de la première représentation au Théâtre national de Bretagne, est marqué
par une manifestation importante des catholiques intégristes, de l'extrême droite, et la venue en force de 8 cars de Vendéens. La mobilisation faiblit les deux jours suivants.
Aucun acte grave n'a été signalé par la presse. Vendredi 11 novembre, "80 manifestants intégristes et une trentaine de contre-manifestants, encadrés par la police, étaient encore
présents devant le TNB. Dans la salle, cette seconde représentation a, par contre, été perturbée par deux jeunes hommes, âgés de 18 et 19 ans, qui se sont levés au milieu de la pièce pour
prier à haute voix. Rapidement écartés, ils ont été interpellés puis placés en garde à vue pour entrave à la liberté d'expression (...) Une plainte a été déposée à leur encontre par le
TNB." Samedi 12, "la dernière représentation s'est déroulée dans le calme, tant dans la salle qu'à l'extérieur où une centaine d'intégristes s'étaient, une nouvelle fois, réunis
pour prier, sous les huées d'une trentaine de contre-manifestants", rapporte Le Télégramme (13-11- 2011).
À noter qu'au TNB, contrairement aux représentations parisiennes au Théâtre de la Ville puis au Centquatre, le spectacle n'était pas amputé de la scène où des enfants lancent des
grenades en plastique sur la reproduction du tableau d'Antonello da Messina. Dans son compte-rendu de la première représentation, Ouest France mentionne la séquence le
lendemain (11-11-2011) et précise: "La Police a mis en place un gros dispositif de sécurité dans la salle de 250 places du TNB qui accueille le spectacle controversé de Roméo
Castelucci : une dizaine de policiers en civil et des gardes du corps pour protéger les enfants qui jouent dans la pièce ."
La réapparition de cette scène, présente lors du festival d' Avignon en 2011 (voir photo ci-dessus) et lors de la création en Italie en juillet 2010, soulève des questions.
Le 30 octobre 2011, sur France Culture, Emmanuel Demarcy-Mota, pour expliquer l'absence de cette scène, précisait que l'équipe de programmation avait assisté en octobre
2010 à une représentation du spectacle ne comportant pas cette scène.
Le spectacle de Romeo Castellucci sera joué prochainement, les 29 et et 30 novembre, 20h, près de Lille, à La Rose des Vents (Villeneuve d'Ascq). Les responsables de la
programmation ont vu le spectacle de Castellucci, cet été à Avignon, avec la scène. Il sera joué à Villeneuve d'Ascq, dans la version "sans", pour un motif "purement
administratif" : dès mars, expliquent-ils, Castellucci proposait le spectacle dans les deux versions, et leur avait laissé le choix.
Pour voir le reportage d'Action discrète à Rennes ( "Le retour du fondamentalisme"), 13-11-2011: link